sobota, 24 lutego 2018

Seacats Epizod 5: Rozdziały 23-27 [koniec]

Cześć,
mimo iż mamy dopiero późną zimę, coś przebudziło nas z zimowego snu. Jako że nie mogliśmy już zasnąć, postanowiliśmy zrobić jakieś rozdziały. Efektem tej pracy mamy dla Was ostanie 5 rozdziałów 5 epizodu Umineko, czym też kończymy ten projekt. Rozdziały można pobrać w zakładce Umineko lub z poniższych linków. Niestety nie ma opcji przeczytania na czytniku, gdyż nasza grupka takowego nie posiada, a jak pewnie wiecie z aktualek innych grup oryginalne bato.to nie żyje (co prawda ktoś wykupił domenę i wstawił tam własną stronę z mangami, ale chyba tylko anglojęzyczne). Jako że jesteśmy leniwymi istotami, może nie pojawić się na mangadexie, aczkolwiek jeśli ktoś chce, to nie widzimy nic złego w zassaniu rozdziałów i wrzuceniu ich przez osobę nie powiązaną z naszą grupką.

Seacats EP5 Rozdział 23
Seacats EP5 Rozdział 24
Seacats EP5 Rozdział 25
Seacats EP5 Rozdział 26
Seacats EP5 Rozdział 27
 
Pewnie nieśmieszne, ale co tam
Po około 1,5 roku po rozpoczęciu projektu, udało nam się zrobić i udostępnić Wam ostatni jego rozdział. Do ukończenia 5 epizodu Umineko przyczyniło się sporo osób, dlatego też chcielibyśmy im podziękować:
- grupa WTDND - za to, że w ogóle było co tłumaczyć z angielskiego ;)
- Kusuritsuri - osoba, która w zasadzie wrobiła nas w ten projekt. Bez niej by nawet nie ruszył, jako że edkowi nie chciało się tłumaczyć i typsettować na raz. Niestety natłok zadań w jej własnej grupie, pozwolił jej zrobić tylko 2 rozdziały :(
- Kożuch - ztypesetowała kilka rozdziałów.
- BlackBum - edytorka, która przyczyniła się do wydania 2 i 3 tomu.
- CesarzoVa - nasza niezawodna korektorka, która poprawiała wszelkie głupie błędy pojawiające się w oryginalnym tłumaczeniu.
- Loud - dzielna wojowniczka z krainy podłych redrawów, która edytowała 5 i 6 tom Umineko.
- Emson - kolejna pogromczyni "tych wrednych białych miejsc, niebędących chmurkami", która umożliwiła wydanie tomu 3, 5 oraz 6.
- grupa MiamMiamTeam - za udaną współpracę, udostępnienie rozdziałów w lepszej jakości niż ta angielskich skanów i podzielenie się wyczyszczonym 4 tomem.
- edek437 - nie wiecie nawet jak czasem fajnie odstresować się przy bezmózgim wklejaniu literek (kto wymyślił 3 kolory czcionek... -.-). Poza tym zamieniał herbatę i angielski tekst w polskie dialogi.

Rozdziały wydane, projekt zakończony, tak więc wracamy zapaść w zimowy sen... a może wieczny sen? Ale o tym więcej  w "Czytaj dalej" (aczkolwiek lepszą nazwą byłaby "Tyrada dziada", tylko blogger nie pozwala tego zmienić). Tam będzie między innymi napisane, co z 6 epizodem morskich kotów.

Pozdrawiamy,
FKMTTeam